KCoreDirLister: updateDirectory: update parent folder if it is listed
This allows to send refreshItems signal, when a file is created in a directory whose parent is listed, for that directory.
We don't have KDirWatch set on direct sub-folders of listed directories, so this works only with KDirNotify.