[kfilefilter] Restore behavior for entering plain filter string

When writing a string without any wildcard qualifiers the code previous to 623e88fa would implicitly add * qualifiers.

Restore this behavior and add a test case for it