Fix launching service file action

KService::serviceByDesktopPath doesn't work with paths that aren't managed by KSycoca, like /usr/share/kio/servicemenus

Instead create the KService directly