knewfilemenu: Add @since 6.2 to the new signals and methods

Adds @since 6.2 to the new signals and methods as per discussion in !1596 (comment 925639)