file_unix.cpp: when ::rename is used as condition compare its return to -1

Ahmad Samirrequested to merge
work/rename-if-cond into master

More readable, less error prone.

Merge request reports