FileUndoManager: move most of undo() to a method in the Private class.

David Faurerequested to merge
work/dfaure/fileundomanager_split into master

This is a first step towards using the async way of confirming deletion.

Merge request reports