[KPropertiesDialog] Resolve symlink target
A symlink can be relative. While at it, make it async.
- made a symlink to
../foo
opened it correctly now - showing absolute symlink still works
- broken symlink shows error message. now shows proper job error ("not found" etc) because why bother with a custom text