Fix the requestMimeTypeWhileListing autotest
Use a new directory for the test, like other tests so that we do not have cached entries, otherwise those entries may already have mimetypes available.
Also check to see if the mime types that are reported are what we expect.