hide mount points we can't read.

A mountpoint in a path that isn't readable to use (for instance a subdir or /root/) now no longer shows up in the list of places the user could see, as they are not allowed to use it anyway.