[KACLEditWidget] Remove redundancy and add icons to buttons

Instead of "Add Entry..." use "Add" and the appropriate icon, likewise or Edit and Remove.

---

Makes it consistent with other list controls, such as the edit file type one.

Before

Add