[KFilePlacesView] Adjust entire delegate height during (dis)appear animation

Instead of just collapsing the icon size expanded to the font size. This ensures the delegate animates fully until it is then hidden.

---

Before:

kfileplacesanim-before

After:

kfileplacesanim-after