[kemailclientlauncherjob] Fix emitting result

emitResult does more than 'Q_EMIT result()', so we always need to call that instead of emitting result ourselves.

Otherwise finished is never emitted