Fix disabled text color in Material style with dark color scheme

Uses the same logic as Breeze now, which avoids a minimal contrast gray on gray when using the dark color scheme.

(cherry picked from commit b2c1d965)