Cleanup and modernise templates::AbstractApplicationHeader

This patch converts comments into a multiline one and uses modern JavaScript practices such as chaining and nullish coalescing.

Signed-off-by: Matej Starc matej.starc@protonmail.com