Update delegates after moving tooltips to style

This should be merged after qqc2-desktop-style!304 (merged) .

It removes tooltips from TitleSubtitle and instead ensures the delegate tooltip works correctly.