AbstractCard: Fix up layout's paddings, sizing, and port Connections

Using an extra Padding wrapper saves us from manual bindings between individual non-mirrored-control-padding and auto-mirrored-anchor-margins.