NavigationTabBar: Fix initial checked button getting unchecked at start
It seems there is a bug (with ButtonGroup?) where the initial checked button gets unchecked immediately when exclusive
is set to true at the start, possibly due to the way we load buttons.
Introduce a workaround for now so that functionality works as it did in KF5.