Place ScrollablePage busy indicator inside of the ScrollView
This solves BUG:464429 where the busy indicator is anchored to the top of the flickable content offscreen, while the space for it is reserved above the scroll view.
This restores the old RefreshableScrollView behavior of placing both the space and the indicator inside of the scroll view, before the scrollable content.