SelectableLabel: use property alias instead of direct binding, expose more through aliases

This gives us bidirectional binding much easier and makes changing the properties cleaner

Adds also rest of the textEdit "dummy" items as property aliases to avoid potential surprises