[controls/ListItemDragHandle] Fix wrong arrangement on no-scrolling case
Disable the scroll threshold when the list content does not need scrolling (the content is shorter than the list view).
This fixes the items being wrongly re-arranged when the item is dragged near the list view bottom.
Test case: testListView_dragging.qml
BUG: 431214 FIXED-IN: 5.78