[FormLayout] Fix in-group spacing in narrow mode

When in narrow mode, hide the empty labels so they do not add their extra height and margins.

This makes item "groups" (which logically share a label) be spaced just as in wide mode.

BEFORE	AFTER