OverlaySheet: Initialise the view with sound values

If there is no width (e.g. because it's hidden), use the preferred with instead of accommodating the nothingness.