ListSectionHeader: Elide when text overflows

Having Layout.fillWidth without elide property doesn't have any effect.

Fixes overflowing labels in System Settings sidebar for some fonts with broken metrics, like "Ubuntu 10pt".

This patch fixes that thing on the left:

https://t.me/kde_ru/215612