[KCategorizedView]: Avoid nullptr in public methods

Avoid nullptr in categoryForIndex() when index not have model Avoid nullptr in setModel() when model is nullptr