Use dialog instead of overlaysheet for file selection dialog
Overlaysheet acts weird when it's opened inside a scrollview.
Dialog just opens on top of the view like overlaysheet, without the issues, while looking mostly similar.
Also we need to explicitly tell the overlay that holds the dialog to center itself to 0,0 coords, otherwise it will be all over the place.
| Before | After |
|---|---|
 |
 |
Edited by Akseli Lahtinen