Adapt to notification API and permission changes in Android SDK 33
This still doesn't make notifications work out of the box again (the application would need to explicitly ask for runtime permissions), but at least it's working again when that is done or the user manually enables notification permissions.
(cherry picked from commit 63f4acc6)