Add icons to window Minimize/Restore action in systray context menu

This is consistent with "user actions" in KWin decorations and task manager — they use icons for everything and then some.

Take KRuler for example.

Before:

(yes, something's definitely wrong with the dark theme here)

After:

• 
•