Use strings instead of integers for notification actions internally

The backend typically natively use strings for action ids and we convert those to indices

By using strings ourselves we match that better and gain more flexibility