Simplify code that looks the sound file up
Don't do what QStandardPaths is already supposed to do. Don't assume that it might be a non-local URL because we are only looking it up locally. There's the possibility we were given an absolute and remote URL but then canberra cannot play it anyway.