Fix unintended result in readKPackageTypes
We later check if we have an empty list, which does not work if we unconditionally add the plugin id. This way plugins can be queried correctly, without them having to define the ServiceTypes or KPackageStructure keys.