kpackage_install_package: remove code for explicitly installing metadata.json file

This file gets installed anyway, because it is in the dir

This used to be needed, because the metadata file might have been generated by KCoreAddons::desktoptojson