Fix generating the full path to kgrantpty in the code for ! HAVE_OPENPTY

I have no clue about tty, just found this when checking for use of deprecated variables.

Are there still systems supported where HAVE_OPENPTY would not be true?