Fix RunnerContextTest to not assume presence of .bashrc

@berner & @adridg proposed ~/.login ~/.profile and ~/.cshrc, but then I had the idea to just pick the first really existing file.

@meven This should fix !4 (comment 63134)