Add overload to invoke terminal with ENV variables

Because this is an exported class we have to add an overload.

CCBUG: 409107

This is required for plasma/plasma-workspace!172 (merged).

@dfaure