Use :/kservicetypes5 instead of :/kf/kservicetypes5

This matches the path used by kcoreaddons, kpackage and krunner.

This adjusts commit 0eb00679. The path is internal to kservice, this should have no impact on users of kservice.