Remove legacy "colorGroup" properties

Those were there just to make old code work, which remaining instances are now being ported The way to make svg items following a custom color set is to set it trough the standard Kirigami.Theme attached property

plasma/plasma-desktop!1695 (merged) plasma/plasma-mobile!360 (merged)