[KateIconBorder] Add context menu

This adds a context menu to the strip on the left of the view to make features, such as bookmarks, "show line numbers", and word wrapping more quickly accessible, especially when KTextEditor is used in a small application without a menu bar.

---

@cullmann

Also since you took away my trusty F11 toggle for "show line numbers"...