Implement TextBuffer::saveBuffer without QTextStream

Volker Krauserequested to merge
work/port-away-from-qtextstream-setcodec into master

This avoids relying on QTextStream::setCodec, which is something that has no equivalent in Qt6.

Merge request reports