Multicursor fixes and more tests

• Don't allow to place a multicursor on top of our primary cursor
• Improve undo / redo so that cursors are removed / revived correctly
• Support "tab" indent with multiple cursors