Multicursor perf fixes

Fix some glaring perf issues

• No need to tell completion widget about multicursor insertions
• When undo-ing/redo-ing, add selections at once and update rather than one at a time