Refactor menu bar

This follows the main suggestions in #13 (closed), but does not split up the LSP Client menu as was suggested by @mnauwelaerts.

Together with utilities/kate!702 (merged)

Closes #13 (closed)

Here are some screenshots of how this would look like in Kate (all plugins enabled)

Edit

Selection

View

Go

Tools

Settings

File