Bring Shell-like tab completion back, and make it work

The feature seems to work rather well with a couple of tweaks, see commits for details.

This reverts commit fd1b3d4a.