Improve performance of rendering spaces with dyn wrap disabled

Waqar Ahmedrequested to merge
work/static-space-render into master

We don't need to find spaces that are not in the visible view.

BUG: 465841

Merge request reports