avoid double signal emission

Christoph Cullmannrequested to merge
work/lesssignals into master

remove one forwarded signal and just connect directly to the manager

Merge request reports