Un-overload KReplace::replace() signal

By deprecating it and adding a new signal KReplace::textReplaced(QString &, int, int, int).

For the rationale see KF6 task https://phabricator.kde.org/T13986