check gpgme build dependency in cmake stage

On some systems (e.g. Debian), gpgme and gpgmepp are separate packages, so we need to check for them both here