Use ellipsis character instead of three dots in UI strings

Also add missing UI marker where missing while changing the string.

I had seen a number of related changes in the recent months, so not sure why these ones had not yet been touched?