Consistently use std::unique_ptr to life-manage the PIMPL d object

Next up (patches partially done):

• change embedded pimpl classes to normal ones consistently
• use inherited private classes for classes with subclasses in the same module

@dfaure @vkrause @ahmadsamir