KFontChooser: the widget shouldn't become wider when toggling show fixed only
Use the width of the family name text instead of visualItemRect, this prevents the widget from becoming wider when the show-fixed-only checkbox is toggled.
Tested using the test app.