[xcb] Scaled icon geometry correctly everywhere
b7057a38 performed the scaling after
setting p->icon_geom = geometry;
rather than before, which means
that p->icon_geom
was un-scaled and the getter
(NETWinInfo::conGeometry()
) would return an unscaled icon.